Etapa 1: a categoria
A lista das categorias da equipe, com o meu tempo da semana em cada uma.
O registro manual acontece em duas etapas. A primeira é a escolha da categoria numa lista.
O que cada linha diz

Cada categoria tem uma cor, nesta tela e nos gráficos. A cor não se escolhe e nunca muda.
À direita, quando existe, aparece o tempo que eu mesmo já contei nessa categoria esta semana. Está ali para responder à pergunta que a gente se faz logo antes de registrar: será que eu já anotei isso, ou não?
As categorias arquivadas não aparecem aqui. Elas continuam visíveis nas estatísticas, mas não dá mais para contar tempo nelas.
Se a equipe ainda não tem categoria nenhuma, a lista dá lugar a um convite para criar uma, e o link “Gerenciar categorias” espera logo abaixo.