As categorias e os grupos
Criar, renomear, arquivar, e separar certas categorias.
Chega-se aqui pela aba Adicionar ou pelos Ajustes, pelo link “Gerenciar categorias”.
Criar, renomear, arquivar
Criar uma categoria cabe num campo e num botão. Renomear se faz no lugar, alterando o texto na lista e confirmando com a tecla Enter.
Uma categoria que não serve mais se arquiva em vez de ser excluída. Ela some das listas de registro, vai para o fim da tela, apagada, e os tempos já contados nela continuam intactos nas estatísticas. Uma categoria arquivada se restaura com um gesto.
A cor não é um ajuste. Ela vem da ordem de criação dentro da equipe, numa paleta de quinze tons, o que garante que uma cor quer dizer a mesma coisa em todas as telas e para todo mundo.
Os grupos

Embaixo, a seção Grupos permite separar categorias. O tempo contado nelas sai das estatísticas da equipe e aparece num painel próprio.
Não existe tela de criação de grupo: você escolhe uma categoria, escreve um nome de grupo, e o grupo existe. Ele some sozinho quando nenhuma categoria o carrega mais. Um grupo é um rótulo, nada além disso.
O formulário sugere os grupos que já existem enquanto você digita, o que evita criar um segundo por causa de uma maiúscula esquecida.
Para que servem os grupos
Um grupo se justifica quando um assunto distorceria a leitura do resto: o cuidado com alguém da família, o tempo de lazer com uma criança. É interessante de medir, mas não se compara com a roupa suja.
Esse recurso não é útil para todo mundo. Se você quer mesmo separar medições de categoria (por exemplo, uma obra em paralelo com a vida cotidiana), pode ser mais interessante fazer duas equipes.